AVAIMEN KADOTESSA (WHEN DOOR-KEY IS LOST)

TARVITESSASI OVEN AVAUS PALVELUA OLE YHTEYDESSÄ HUOLTOMIEHEEN:

(USE THESE PHONENUMBERS INCASE YOU HAVA LOST YOUR KEY AND NEED DOOR OPENING SERVICE):

• PÄIVYSTÄVÄ HUOLTOMIES (eng. 24 hour on-call-duty maintenance man) palvelee, kun on kyse pikaisesti hoidettavasta korjaus- tai huoltotyöstä iltaisin tai viikonloppuisin.
  • Huoltomies, päiväsaikaan (eng. general maintenance man on daytime), puh./tel. 040-513 0503
  • 24h päivystys (eng. 24-hour on-call-duty, general maintenance man), puh./tel. 0400-469 075

Huoltomies laskuttaa oven avauksesta voimassaolevan taksansa mukaan:

• virka-aikana: 10 euroa
• muina aikoina: 20 euroa

(Ilmoitetut taksat ovat 19.2.2010 mukaisia. Mikäli huoltofirmalla on tullut muutoksia ko. taksoihin, niistä pyydetään ilmoittamaan taloyhtiön kotisivujen päivittäjälle viipymättä.)

OVENAVAUS-PALVELUSTA JA KADONNEESTA AVAIMESTA

(PROCEDURE IN DOOR-OPENING SERVICE)

• Ovenavaus-palvelun yhteydessä huoltomies varmistaa asukkaan oikeudet kyseiseen huoneistoon. Tarvittaessa asukkaan on esitettävä henkilöllisyyspaperit ja mahdollinen muu tosite oikeudestaan kyseiseen huoneistoon. Riittävien todisteiden puuttuessa ei huoltomies voi päästää asianomaista huoneistoon. Tällöin asianomaisen on varauduttava odottamaan (kiinteistön ulkopuolella), että asiaan saadaan selvennys. Selvittäminen taloyhtiön puolelta voi kestää siihen asti kunnes isännöitsijä on tavoitettu normaalina työaikana ja hän on tarkistanut asukasluettelon. Mikäli avainta ei löydy tulee kadonneesta avaimesta ilmoittaa isännöitsijälle.

• (ENG.: Incase of a lost door-key and need for the opening of the door, call 24-hour on-call-duty maintenance man, tel. 0400-469 075. Identity must be verified with identitycard. Also other proofs of the right for the appartement (forexample a rent-contract) must be showed if asked. A moderate fee will also be addressed to the person in need of the door-opening service. If the door-key remains lost the recident must inform about it the house-/property-manager)